- incontrôlable
-
incontrôlable [ ɛ̃kɔ̃trolabl ] adj.• 1819; inconterrolable 1614; de 1. in- et contrôlable1 ♦ Qui n'est pas contrôlable. ⇒ invérifiable. Affirmation, alibi, témoignage incontrôlable. Chiffre incontrôlable d'une estimation.2 ♦ (1926) Que l'on ne peut maîtriser. ⇒ indomptable. Réflexes incontrôlables. Des éléments incontrôlables se sont mêlés aux manifestants. ⇒ incontrôlé.
● incontrôlable adjectif Dont on ne peut contrôler la réalité : Des affirmations incontrôlables. Dont on ne peut contrôler les actes : Des éléments incontrôlables se sont mêlés à la manifestation. ● incontrôlable (difficultés) adjectif Sens et Emploi Outre son sens originel, « qui ne peut être vérifié, faire l'objet d'un contrôle », cet adjectif a acquis récemment, sous l'influence de l'anglais to control (= diriger, régler, maîtriser), le sens de « qui ne peut être maîtrisé, qui échappe à toute emprise » : la colonne de direction s'est brisée et le véhicule est devenu incontrôlable. Cet emploi naguère critiqué est passé dans l'usage courant. ● incontrôlable (synonymes) adjectif Dont on ne peut contrôler la réalitéSynonymes :- invérifiableContraires :- contrôlable- vérifiableincontrôlableadj. Que l'on ne peut contrôler. Affirmation incontrôlable.⇒INCONTRÔLABLE, adj.A. — Que l'on ne peut contrôler. Synon. invérifiable; anton. contrôlable, vérifiable. Affirmation, assertion, révélation, témoignage incontrôlable. D'incontrôlables ventes clandestines chez tous les fermiers bouilleurs de cru (GIDE, Feuillets d'automne, 1949, p. 1089). Tirer argument de bruits incontrôlables pour (...) faire un procès d'intention (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 257) :• ... la mémoire (...) est plutôt un néant d'où par instants une similitude actuelle nous permet de tirer, ressuscités, des souvenirs morts; mais encore il y a mille petits faits qui ne sont pas tombés dans cette virtualité de la mémoire, et qui resteront à jamais incontrôlables pour nous.PROUST, Prisonn., 1922, p. 146.B. — Que l'on ne peut maîtriser. Synon. indomptable; anton. contrôlable. Un de ces réflexes incontrôlables que provoquent les trop pénibles détresses (BOURGET, Actes suivent, 1926, p. 147). Si l'hémorragie est incontrôlable malgré les transfusions, le malade meurt saigné à blanc (QUILLET Méd. 1965, p. 153).Prononc. et Orth. : [
]. Graphie ô, v. rôle. Étymol. et Hist. 1. 1614 inconterrolable « qu'on ne peut pas vérifier » (C. DE NOSTREDAME, L'histoire et chronique de Provence, p. 333), de nouv. 1819 (J. DE MAISTRE, Pape, p. 142); 2. 1926 « que l'on ne peut maîtriser » (BOURGET, loc. cit.). Dér. de contrôler; préf. in-1, suff. -able. Cf. aussi pour le sens 2, l'angl. uncontrollable (1648 ds NED). Fréq. abs. littér. : 22.incontrôlable [ɛ̃kɔ̃tʀolabl] adj.ÉTYM. 1819, J. de Maistre, in T. L. F.; inconterrolable, 1614; de 1. in-, contrôler, et suff. -able.❖1 Qui n'est pas contrôlable. ⇒ Invérifiable. || Affirmation, assertion, témoignage incontrôlable.1 D'incontrôlables ventes clandestines chez tous les fermiers bouilleurs de cru.Gide, Feuillets d'automne, in Journal 1939-1949, Pl., p. 1089.2 (Déb. XXe). Que l'on ne peut contrôler. || Réaction, réflexe incontrôlable. || L'incendie est incontrôlable. ⇒ Indomptable.2 (…) la mémoire, au lieu d'un exemplaire en double, toujours présent à nos yeux, des divers faits de notre vie, est plutôt un néant d'où par instants une similitude actuelle nous permet de tirer, ressuscités, des souvenirs morts; mais encore il y a mille petits faits qui ne sont pas tombés dans cette virtualité de la mémoire, et qui resteront à jamais incontrôlables pour nous.Proust, la Prisonnière, Pl., t. III, p. 146.❖CONTR. Contrôlable, vérifiable. — (Du sens 2) Maîtrisable.
Encyclopédie Universelle. 2012.
